TALK - Rozmowy [H]

[jacok]

Natknąłem się w czasopiśmie przedwczoraj na taki tekst:

Bardzo często bywa, że mułłowie, odurzywszy się haszyszem, opjum, tanakorem lub knarem, przepowiadają tak dziwaczne i straszne dzieje, że ci, których dotyczy przepowiednia, gotowi są wszystko oddać, byleby zamknąć im usta.

Tekst napisał Leon Barszczewski, oficer armii carskiej, stacjonujący w Samarkandzie (Uzbekistan) w latach 1876-1897.

Ktoś wie może czym są owe mityczne "tanakor" lub "knar"? Będę jeszcze szukał na duckduckgo, ale póki co porażka.

[gofel]

to ja już przynajmniej wiem dlaczego na dilpacki mówi się samarki ;)

[jaitylkoja]

ostatnio obiła mi się o uszy nazwa "naparstnica" ale nie mam żadnych informacji co z tym zrobić. Ogólnie nie zalecam bo roslina jest trująca już w małych dawkach ale może ktoś wie coś więcej? lato się zbliża i można pobiegac po lasach/polach :-)

[lucyper2]

To silny lek nasercowy. Nie naćpasz się tym, najwyżej otrujesz.

[rysiekzklanu]

to ja już przynajmniej wiem dlaczego na dilpacki mówi się samarki ;)

bo Łada ?

[LeszekMiller]

Poszperałem trochu i jeżeli chodzi o knar :

knar also knaur (när)
n.
A knot or burl on a tree or in wood.
[Middle English knarre, probably from Old English *cnear or from Middle Dutch and Middle Low German knorre.]

Gnar \Gnar\, n. [OE. knarre, gnarre, akin to OD. knor, G.
knorren. Cf. Knar, Knur, Gnarl.]
A knot or gnarl in wood; hence, a tough, thickset man; --
written also gnarr. [Archaic]

Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK
knot [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

n C 1. (in rope etc.)węzeł, supeł; (measure of speed)węzeł; (in a tree)sęk;(group, cluster)grupka, kępka.


Słownik angielsko-polski EXETER
Słownik angielsko-polski EXETER
Copyright © Wydawnictwo Kastor. Słownik w cenach promocyjnych do nabycia u wydawcy.
top-knot [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

kok


Gordian knot [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

[`go:dɪən] węzeł gordyjski; cut/untie the ~ rozwiązać węzeł gordyjski


knot [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

[not] węzeł (t. odpowiednik mili morskiej na godzinę), supeł, kupa, kupka, kęs, odrobina, grupa, grupka, sęk, gniecenie, ucisk; zawiązywać, robić węzły, zamocować węzłem, przywiązywać, obwiązywać; tie oneself in/up in/into ~s być bardzo zmieszanym/zakłopotanym/niespokojnym

KNAR [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

NAROŚL

Jakiś powój ?

[jacok]

też właśnie trafiłem na takie (narośl) rozumienie słowa knar. Coś w tym stylu mogło by być, chociaż fajnie byłoby to zidentyfikować. Pewnie nie ma co liczyć na jakiś atlas roślin Uzbekistanu wydany w języku polskim. Ma ktoś może pomysł jaka literatura by się przydała?

[LeszekMiller]

TURKESTAN MINT (Lagochilus inebrians) is a small shrub of the dry steppes of Turkestan. For centuries it has been the source of an intoxicant among the Tajik, Tartar, Turkoman, and Uzbek tribesmen. The leaves, gathered in October, are toasted, sometimes mixed with stems, fruits, and flowers. Drying and storage increase their aromatic fragrance. Honey and sugar are often added to reduce their intense bitterness.
Valued as a folk medicine and included in the 8th edition of the Russian pharmacopoeia, it is used to treat skin disease, to help check hemorrhages, and to provide sedation for nervous disorders. A crystalline compound isolated from the plant and named lagochiline has proved to be aditerpene. Whether or not it produces the psychoactive effects of the whole plant is unknown. There are some 34 other species of Lagochilus. Members of the mint family, Labiatae, they are native from central Asia to Iran and Afghanistan.

Oto czego tam powszechnie używali. Sprawy za wiele nie ruszyło, ale zawsze coś.

[jacok]

to już prędzej jest ten tanakor, bo to jakieś zielsko. A ten cały knar to musi być jakieś pnącze, może coś w stylu jemioły? Albo grzyb jaki?

A o Lagochilus inebrians był wątek na hyperreal, na erowidzie też coś jest.