TALK - Rozmowy [H]

[ItvH2erPPPWR]

Rośliny miłości; jest wyżej w poście SD.

[stary dziad]

@Limitbreaker - tak z ciekawości, czy Twoja Mama wypróbowała któryś z przepisów?

[Akodeen]

Ja z kolei słyszałem historię mówiącą, że podczas prac polnych w okresie międzywojennym i wcześniej. Rodzice brali ze sobą dzieci, bo nie mieli ich z kim zostawić. Żeby maluchy nie kręciły się pod nogami i spały spokojnie, to rodzice podawali im do nacięte makówki z których sączyło się mleczko owinięte w chusteczkę zmoczoną wcześniej w wodzie z cukrem.

Stąd wzięło się powiedzenie: "Cisza jak makiem zasiał."

[przekum]

Skąd wzięło się powiedzenie: cisza jak makiem zasiał?
Pozdrawiam

Mak ma, jak wiadomo, właściwości usypiające. „Syp mu na oczy mak” – mówią diabły w Dziadach, chcąc uśpić Senatora. Mak dostał się do powiedzeń i przysłów (dobrali się w korcu maku), a w powiedzeniu cisza (lub: cicho) jak makiem zasiał takze mamy odwołanie się do ciszy sennej.
Pozdrawiam
— Jerzy Bralczyk, prof., Uniwersytet Warszawski

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=2954

oraz tutaj :

Powiedzenie: Cisza, jak makiem zasiał, ma pochodzić od tego, że do siania drobnych nasion maku potrzebna jest bezwietrzna pogoda. Niektórzy sądzą jednak, że powiedzenie to wywodzi się od wierzenia, że przy sianiu maku należy milczeć (i tu przypomina się wyliczanka: Siała baba mak, nie wiedziała jak. A dziad wiedział, nie powiedział, a to było tak: Siała baba mak...). Jednak dużo bardziej prawdopodobne jest jego pochodzenie od pradawnego związku maku ze snem i śmiercią, a dopiero potem powstał przesąd o ciszy koniecznej przy sianiu maku.

http://www.wilanow-palac.pl/mak_lekarski.html